2018/4/22
杭州市
20℃~14℃

杭州旅遊小百科

杭州旅遊寶典

 首頁 > 瘋杭州> 旅遊新聞>伊莫金•希普迷失杭州
  • 伊莫金•希普迷失杭州
  • 發布日期:2011/11/3
  • 發布單位:都市快報

在杭州度過了兩周時間,格萊美大獎得主伊莫金•希普目前陷入一種複雜的情緒中。

  有太多的讀者給她寫信,講述關於這座城市的故事細節;她自己也接觸了很多杭州人,從他們那裏瞭解跟生活有關的一切。

  “雖然我在杭州的時間不長,但我覺得自己接收到的資訊,已經讓我目眩神迷了。”伊莫金•希普每天騎著一輛白色自行車,穿梭在杭州的街頭巷尾,聽取各種不同的聲音,向每個願意跟她聊天的人提問。有時候,她的問題簡單(也可以算是複雜)得讓人不知道該如何回答,哪怕是在這座城市生活了幾十年的老杭州人。例如她會問這樣的問題:“你在杭州遇到過最有特色或感覺的瞬間,是在哪里?”

  接觸得越多,伊莫金•希普對杭州的感覺反而越神秘。在她隨身攜帶的那本厚本子上,寫滿了她對這座城市的認識。但她覺得自己還是沒能融入杭州,她想是不是應該靜下來好好思考一下,重新開始瞭解這座美麗但又神秘的城市。

  昨天下午,伊莫金•希普找到我們,她希望能在快報上發表一篇文章,說說自己對杭州的一些感受。

  

  請聯繫我!請聯繫我!請聯繫我!

  大家好!我是來自英國的音樂人伊莫金•希普,我需要大家的幫助!

  我在這座充滿生活能量的魅力城市生活了近兩周時間,大部分時候,我會騎著我的大自行車(商店營業員說從沒有把同樣的自行車賣給過女人,不過我的個子確實有點高),這樣我就可以更多地遇見在杭州生活和工作的人。

  為什麼要這麼做?因為我想瞭解生活在這座城市的人們,而這正是我來杭州的目的。

  也許不少人已經知道,我正準備製作一部關於杭州的電影,並且創作一首跟杭州有關的歌曲。這部電影將在12月9日(這一天也是我的生日)淩晨正式開拍。我媽媽經常說,生日的時候會有更多好運。我想在杭州證明媽媽的這個理論是否正確。

  當然,我不可能在24小時之內拍遍整個杭州,所以更多是一種印象,我對杭州的印象。這個計畫聽起來是不是像一幅中國畫?

  對杭州來說,我是一個外國人,我用自己的眼睛觀看這座城市。而你們,對我這個外國人敞開了自己的懷抱。我想可能有很多外國藝術家創作過跟杭州有關的作品,如果是用簡單的拼貼完成他們印象中的杭州,而忽略了杭州更深的生活內涵,這種浮光掠影式的藝術,不是我想要的。

  雖然我是一個外國人,但我希望自己最後完成的作品,不僅外國人可以從中瞭解到杭州,杭州人也能從我的視角中找到共鳴。

  我喜歡用生活中的小事作為創作主題,可以是生活中的某個瞬間,也可以是和朋友的一次聊天。因為正是這些日常的片段,構成了我們各自獨特的生活。這也是我想在電影中表現的畫面。舉例來說,水果市場攤位上也許會有一幅用水果堆積出來的畫面;建築工地上傳來的聲音聽起來就像一群打擊樂手在演奏;公車上的人群仿佛是合唱團在唱歌……這些在杭州聽到的聲音,都會成為我下一首音樂作品的素材,並且在年底的新專輯中出版發行。

  所以,我需要生活在杭州的畫家、舞蹈家、音樂家、雕塑家、書法家、多媒體藝術家、漫畫家、攝影師、建築設計師、設計師……任何你們覺得有意思的人,請聯繫我!

  還有,你在酒店、24小時便利店、運河或西湖邊工作嗎?也許你在某個市場有自己的一個攤位?你是建築工人?快遞員?街道保潔工人?還是交警?廚師?酒吧侍應?針灸醫生?計程車司機或園藝工人?你經營茶葉、絲綢還是陶瓷?如果你是在公共場所工作的人,請聯繫我!

  我還想要一家人在一起吃飯的畫面,或是學生們做眼保健操的場景。我還很想知道,你是否會在每天的某一個特定時間,去做一件固定的事情,比如和自己的朋友家人見面,給自己的戀人打電話。

  你能不能告訴我,你最喜歡的娛樂活動是什麼?麻將還是養鳥?我很迷戀杭州人在公共場合進行的各種活動,這讓我覺得這座城市充滿了活力。

  另外你最喜歡的健身運動是什麼?羽毛球還是迪斯可?練氣功還是騎自行車?我想知道你們都是在什麼時候做這樣的事情,我想在電影裏留下你的身影。

  如果你剛好看到這篇文章,讀到這裏,是不是有了一些想法?可以跟我分享嗎?不要害羞!我每天都在期待你的回復,而且特別想跟你當面交談。如果你有興趣,也請告訴你身邊的朋友,請他們一起來幫助我。謝謝。

  我都已經迫不及待了,這將是非常有趣的一件事。請聯繫我!

  很多我們習以為常的事情

  經過她的提問

  突然就變得很有意思了

  作者/伊莫金•希普 翻譯/朱春杭


  

  ◆杭州人眼中的伊莫金•希普

  趙禕瑋(17歲,女,高中生,活動志工,為伊莫金•希普提供隨行翻譯)

  她的獨立態度太牛了!她總是充滿好奇心地去發現城市裏的每一個細節。

  在絲綢博物館裏看到“鳥語花香”,她問我,杭州話是怎麼表現鳥叫的?還有兔子用杭州話怎麼叫?她的想法很多,每次冒出新的念頭,就算沒有成形,她都會說出來跟大家交流。最令我驚訝的是,當她知道我會彈琵琶,居然邀請我跟她一起錄製了一段類似即興創作的音樂,這給了我很大的激勵。

  我是一個高中學生,以前一直沒什麼機會在杭州的小巷裏四處走,而且在杭州生活久了,總覺得這裏其實沒什麼可看可玩的。但當我帶著伊莫金•希普去參觀各種博物館並向她介紹杭州時,我對杭州的文化底蘊感到特別自豪!我重新發現了杭州的很多美好。伊莫金•希普對我說,杭州有看不完的風景和聽不完的故事。

  

  徐昊(24歲,男,快報讀者,看到報導後給伊莫金•希普發了郵件)

  她很平易近人,沒有一點大明星的架子。我們還聊了一些家常話題,感覺像朋友一樣對話。接到她的邀請時,我以為會是一個討論會,結果她是邀請我去參加萬聖節派對!那天的氣氛很輕鬆很隨意,看她跳舞,我覺得她除了工作,也懂得享受生活。

  她希望我能推薦更多有意思的地方,比如帶她去夜市逛逛。她對學校的眼保健操也很感興趣,聽說杭州的學校有集體做廣播體操、跑步什麼的,她覺得非常不可思議。不過這樣的事情全國學校都有,不算是杭州特色。她只是覺得這種事情如果發生在英國,會引起社會關注。

  她還邀請我去酒吧玩,這讓我對杭州的酒吧有了新的認識。因為我傳統的娛樂活動,通常是陪爺爺奶奶一起喝茶打麻將。

  

  湯小姐(30歲,女,杭州舊藩屬老居民)

  她很親切,沒想到這麼大牌的明星,會對我們家的老房子感興趣。她問我們的房子有沒有特別設計過,這個很意外,因為老房子一般只會考慮怎麼住舒適。還有我們家的老床似乎也引發了她的興趣。

  我們這個牆門裏的老鄰居都有超過50年的歷史了,她拼命問我們鄰里關係怎麼樣,還主動和牆門裏的大媽打招呼話家常。很多我們習以為常的事情,經過她的提問,突然就變得很有意思了。

  

  布瑞克(50歲,男,在杭州生活了十年的美國人)

  我住在杭州,我知道伊莫金•希普,但之前並不知道她是如此獨特的藝術家。她是個很好的人,我們幾乎立刻成了朋友。在這裏生活了這麼久,我幾乎變成了一個杭州人,對身邊的一切有一點點麻木,還經常抱怨。她的問題讓我想起,我為什麼會在這裏住這麼長的時間。

  

  ◆延伸閱讀:

  ‧杭州西湖申遺成功-《印象西湖》門票大方送

  ‧電瓶車遊西湖教戰守策

  ‧發現愛上杭州的理由2011中國杭州大學生旅遊節迎來參賽高峰

  ‧《印象西湖》:好萊塢導演眼中的杭州符號

  ‧音樂大腕伊莫金‧希普杭州之旅在自行車上度過

  ‧西湖&富春山居 境外遊客來杭旅遊熱燒

  ‧新浪旅遊推薦十大“悠然”度假地 杭州列榜首

  ‧世界文化遺產-西湖風景名勝區